English-French translations for brain drain

fuite des cerveauxCela mènerait également à une fuite des cerveaux. That could also lead to a brain drain. La fuite des cerveaux est un problème majeur pour nombre de pays en développement. Brain drain is a major problem for many developing countries. Il y aurait un véritable risque de fuite des cerveaux. There would be a significant risk of a brain drain.
brain-drain

exode des cerveauxCela pourrait aussi prévenir un exode des cerveaux en Europe. This may also prevent a brain drain in Europe. Je tiens à mentionner l’importante question de l’«exode des cerveaux». I should like to mention the important issue of 'brain drain'. 2) Encourager la constitution d'ERI dans des régions qui ont été généralement les victimes de l'exode des cerveaux, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Communauté. 2) Encouraging the formation of ERIs in regions which have traditionally been victims of the brain drain, both within and outside the Community.

The migration of educated or talented people from less economically advanced areas to more economically advanced areas, especially to large cities or richer countries
A Jackson-Pratt drain

Dictionary